Subtítulos que se leen en el celular
Casi todos los videos verticales se ven en un celular, y muchos sin sonido. Si el subtítulo es chico o queda debajo de los botones de la app, se pierde. Estas son las medidas que usamos en nuestros videos.
Fuera de la zona de la app
En un video de 1080×1920, deja libres unos 220 px arriba, 400 px abajo y 150 px a la derecha. Ahí la app pone el nombre de usuario, la descripción y los botones, y lo que quede debajo no se lee.
Grandes de verdad
- Subtítulos de 52 px o más en un video de 1080×1920.
- Titulares de 84 px o más y textos de apoyo de 44 px o más.
- Letra gruesa, en blanco con contorno o sombra oscura, para que se lea sobre cualquier fondo.
Dos líneas como máximo
Muestra de 6 a 8 palabras por pantalla y cambia por frases, no por palabras sueltas. Un bloque de cuatro líneas no se alcanza a leer antes de que cambie.
Resalta la palabra que suena
Un solo color de acento para la palabra que se está diciendo, y el resto en blanco. La vista sigue la voz sin esfuerzo, como en el karaoke.
Para que funcione, los tiempos tienen que salir de tu voz real, palabra por palabra. Programas de transcripción como Whisper los sacan del audio.
Antes de publicar
- Mira el video en tu celular, no solo en el computador.
- Revisa que no se corten las tildes de las mayúsculas.
- Míralo sin sonido: los subtítulos tienen que contar la idea solos.
Más guías: Efectos de sonido: dónde ponerlos y a qué volumen, El primer segundo decide si ven tu video, Cómo grabar tu voz con el celular, Por qué Instagram baja la calidad de tus reels, Tu video se ve gris: corrige el color en cuatro ajustes, Cortes que no se notan: tres trucos para el jump cut, Cómo terminar un video corto, Corta los silencios y tu video se sentirá más rápido, Cómo conseguir comentarios en tus reels, Portadas de reels que se leen en el perfil y Cómo crear videos con Claude y Remotion.